Polnisch-Deutsch Übersetzung für brać pod uwagę

absehen
berücksichtigenImmer erklären, nie berücksichtigen. Zawsze wyjaśniać, nigdy nie brać pod uwagę. Ich denke, dass wir dies berücksichtigen müssen. Uważam, że musimy to brać pod uwagę. Müssen sie die Verfügbarkeit von angemessenen qualifizierten Bewerberinnen und Bewerbern als Faktor berücksichtigen? Czy należy brać pod uwagę dostępność stosownie wykwalifikowanych kandydatów?

in Betracht ziehen
Abgesehen von den Handelsbeziehungen müssen wir auch die sozialen Probleme in Betracht ziehen. Niezależnie od stosunków handlowych musimy brać pod uwagę także kwestie społeczne. Ich möchte lediglich darauf aufmerksam machen, dass wir sorgfältiger analysieren und auch diese strategischen Aspekte in Betracht ziehen müssen. Chciałbym po prostu zwrócić uwagę na fakt, że musimy znacznie uważniej analizować i brać pod uwagę także te aspekty strategiczne. Außerdem möchte ich betonen, dass die Europa-Strategie 2020 die riesigen Unterschiede bei der Entwicklung und dem Potenzial der einzelnen Regionen in Betracht ziehen muss. Podkreślam, że strategia "Europa 2020” musi brać pod uwagę ogromne różnice w poziomie rozwoju oraz potencjału poszczególnych regionów.

Wörterbuch